●アジア象データベースに写真掲載
友達しか読まないmixiの日記や，せいぜい日本人しか読まないブログではなく，世界中からアクセスされるFlickrやYoutubeに写真や動画をアップしていると，ときどき面白いことが起きる。
先日，知らないドイツの人(そもそもドイツ人に知り合いなんていないけど)からメールが来て，「あなたがアップしたかみね動物園の写真を見ました。私は世界のアジア象のデータベースを作ってるんですが，もしできたら今度かみね動物園に行ったときに象の写真を撮ってきてくれませんか？」というようなことが英語で書いてあった。
「私は日本語がわからないので英語で失礼します」と，ドイツ語で書いてこないあたりはなかなか偉い。
で，機械翻訳と貧困な英語能力を駆使して「近々また行くからそのとき象の写真撮ってくる」と返事を書いて，「ありがとうよろしく」みたいなやり取りがあって，先日久々に動物園に行って象の写真を撮ってきた。
それをFlickrにアップしてあげたら，読むのが大変なくらい丁寧なお返事が来て，私の撮った写真はアジア象データベースに掲載された。
メールをもらうまでまったく興味がなかったが，このデータベースはなかなかたいした仕事で，私のpoorなEnglish skillではこの方がどのような経緯でデータベースを作るに至ったかは定かでないものの，一見の価値はあると思う。
参考リンク：Asian Elephant
かみね動物園の象：Kamine Zoo
